(no subject)
Sep. 26th, 2023 02:47 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kosarex Антиамериканизм в России глазами Фэн Юйцзюня
Примечание переводчика: Фэн - ученый, заслуживающий внимания среди интеллектуалов китайского истеблишмента. В настоящее время он является значимой фигурой на факультете международных отношений Университета Фудань. Фэн проработал более двух десятилетий в CICIR (ключевом аналитическом центре, связанном с Министерством государственной безопасности Китая).
Большинство ученых-международников, работающих в ведущих университетах Китая, более или менее тесно связаны с политическими кругами Китая и участвуют в написании внутренних отчетов для них.
Краткие тезисы статьи Фэн Юйцзюня:
1. Исторически антиамериканские настроения в России выступали на первый план каждый раз, когда Москва решала сменить свою политику с экономических реформ и модернизации на политику, более ориентированную на поддержание внутренней стабильности. Это остается верным и сегодня.
2. В глубине души Россия знает, что она преимущественно европейская/западная нация, которая уже давно стремится быть принятой Западом. Именно это делает антизападные настроения в России такими противоречивыми.
3. Тем не менее, постимперская Россия часто конструировала свою идентичность в противовес “морально коррумпированной” Америке, стремясь приписать этому американскому “Другому” некоторые из тех черт, в которых она сама часто виновата: агрессивную и экспансионистскую внешнюю политику, которая, если бы могла, сделала доминирующей.
4. Ревность, неспособность подражать американским успехам и глубоко укоренившийся “комплекс неполноценности” по отношению к Западу - все это способствовало враждебному отношению России к США.
5. Более того, точно так же, как антиамериканские настроения могут быть связаны с антисемитизмом в Европе, то же самое может иметь место и в России.
6. Российский антиамериканизм также является политическим инструментом, направленным на укрепление национального единства, укрепление внутренней легитимности Кремля и создание глобального “антиамериканского лагеря” с целью ослабления мировой гегемонии Америки.
7. Но разыгрывание этой антиамериканской карты - палка о двух концах, которая вполне может в конечном итоге подорвать национальную идентичность России и поставить под угрозу долгосрочные экономические перспективы страны и социальный прогресс.
8. Более того, антиамериканизм способствовал появлению ксенофобских, профашистских и милитаристских взглядов в России.
9. Возрождение российского антиамериканизма шло рука об руку с возвышением московских “экспансионистских ястребов” и было одной из движущих сил все более агрессивного поведения Кремля за рубежом с конца 2000-х годов.
10. Сегодняшняя Россия напоминает Германию после Первой мировой войны: глубоко униженную и обиженную бывшую империю с ненасытным желанием восстановить свою былую славу.
Полностью (eng):
https://www.sinification.com/p/anti-americanism-in-russia-as-seen
............
Перед нами пример проникновение американских дискурсов в научную среду КНР. Примените всё эти тезисы к КНР и убедитесь, как они подходят для укоров и обвинений. Примените эти тезисы к Абрамовичу и прочим олигархам. Увидите, как дискурс подойдёт к ним. При этом, если брать американское общество, униженное поражением во Вьетнаме, необходимостью уйти из Афганистана правдой об их фейковом полёте на Луну, жаждой реванша, жаждой контроля, то тезисы отлично подходят к тараканам в американских головах.
Китайцы тоже люди, есть плагиаторы, есть некритически мыслящие. Важнее, что американское влияние на умы китайцев куда шире, чем кажется.
Примечание переводчика: Фэн - ученый, заслуживающий внимания среди интеллектуалов китайского истеблишмента. В настоящее время он является значимой фигурой на факультете международных отношений Университета Фудань. Фэн проработал более двух десятилетий в CICIR (ключевом аналитическом центре, связанном с Министерством государственной безопасности Китая).
Большинство ученых-международников, работающих в ведущих университетах Китая, более или менее тесно связаны с политическими кругами Китая и участвуют в написании внутренних отчетов для них.
Краткие тезисы статьи Фэн Юйцзюня:
1. Исторически антиамериканские настроения в России выступали на первый план каждый раз, когда Москва решала сменить свою политику с экономических реформ и модернизации на политику, более ориентированную на поддержание внутренней стабильности. Это остается верным и сегодня.
2. В глубине души Россия знает, что она преимущественно европейская/западная нация, которая уже давно стремится быть принятой Западом. Именно это делает антизападные настроения в России такими противоречивыми.
3. Тем не менее, постимперская Россия часто конструировала свою идентичность в противовес “морально коррумпированной” Америке, стремясь приписать этому американскому “Другому” некоторые из тех черт, в которых она сама часто виновата: агрессивную и экспансионистскую внешнюю политику, которая, если бы могла, сделала доминирующей.
4. Ревность, неспособность подражать американским успехам и глубоко укоренившийся “комплекс неполноценности” по отношению к Западу - все это способствовало враждебному отношению России к США.
5. Более того, точно так же, как антиамериканские настроения могут быть связаны с антисемитизмом в Европе, то же самое может иметь место и в России.
6. Российский антиамериканизм также является политическим инструментом, направленным на укрепление национального единства, укрепление внутренней легитимности Кремля и создание глобального “антиамериканского лагеря” с целью ослабления мировой гегемонии Америки.
7. Но разыгрывание этой антиамериканской карты - палка о двух концах, которая вполне может в конечном итоге подорвать национальную идентичность России и поставить под угрозу долгосрочные экономические перспективы страны и социальный прогресс.
8. Более того, антиамериканизм способствовал появлению ксенофобских, профашистских и милитаристских взглядов в России.
9. Возрождение российского антиамериканизма шло рука об руку с возвышением московских “экспансионистских ястребов” и было одной из движущих сил все более агрессивного поведения Кремля за рубежом с конца 2000-х годов.
10. Сегодняшняя Россия напоминает Германию после Первой мировой войны: глубоко униженную и обиженную бывшую империю с ненасытным желанием восстановить свою былую славу.
Полностью (eng):
https://www.sinification.com/p/anti-americanism-in-russia-as-seen
............
Перед нами пример проникновение американских дискурсов в научную среду КНР. Примените всё эти тезисы к КНР и убедитесь, как они подходят для укоров и обвинений. Примените эти тезисы к Абрамовичу и прочим олигархам. Увидите, как дискурс подойдёт к ним. При этом, если брать американское общество, униженное поражением во Вьетнаме, необходимостью уйти из Афганистана правдой об их фейковом полёте на Луну, жаждой реванша, жаждой контроля, то тезисы отлично подходят к тараканам в американских головах.
Китайцы тоже люди, есть плагиаторы, есть некритически мыслящие. Важнее, что американское влияние на умы китайцев куда шире, чем кажется.
no subject
Date: 2023-09-26 09:28 am (UTC)