(no subject)

[kosarex]

Помните я писала про девушку, живущую в маленьком скутере? 

 

В крупных пабликах (никак не связанных с китайским) начали публиковать пост с этой девушкой и писать о том, что молодежь из-за космических цен на недвижимость, вместо квартир покупает машины и обустраивает их как дома. 

 

Да, в больших китайских городах цены на недвижимость вызывают вопросы 😂. Очень много вопросов. Я честно не представляю как человек со среднем доходом может купить себе квартиру. Для мужчин это еще и чуть ли не главное условие для того, чтобы родители невесты одобрили брак. 

 

Некоторые молодые люди настолько отчаялись, что перестали борьбу за деньги и социальный статус. Они работают на простых работах (например официант), снимают комнату, и все свое свободное время проводят за компьютером.  

 

Таких людей называют 躺平族 tǎng píng zú. Можно перевести как «поколение лежачих пластом».

 

躺平族 это протест против завышенных ожиданий близких и общества. Давление людей вокруг перестало мотивировать. 

 

Молодежь считает, что традиционный путь к успеху через тяжелый труд и конкуренцию недостижим или не стоит усилий, и поэтому выбирают "лежать пластом", чтобы сохранить свое психическое и физическое здоровье.
.............................................................................
Прямо видно, что автор (Лена) смотрит на проблему именно с женской точки зрения - парень работает официантом, не ищет более высокооплачиваемую работу, снимают квартиру, не тратит деньги на обольщение женщин подарками, в свободное время сидит за компьютером. Во первых, не всем суждено работать директорами. Во вторых, официанты всё-таки много времени проводят на работе. В третьих, женщин, с которыми можно просто договориться о сексе, в Китае много. Сказал - потрахаемся? Далее понятно, если хочет, чтобы за ней побегали, то будет за нос водить. 

В Китае кончилось время быстрых денег и высоких должностей. В 50-ые в Китае специалистов не хватало. Попал на учебы в СССР - повезло. Учись хорошо, высокая должность найдется. В 80-ые и 90-ые аналогично - бешеный рост экономики открыл массу новых высоких должностей. В это же время открылись возможности бизнеса. Хорошо работает швейная мастерская для поставок гонконгскому посреднику - завтра есть шанс сделаться владельцем швейной фабрики. Сейчас время превращения маленьких пошивочных мастерских в швейные  фабрики кончилось, у повара мало шансов стать владельцем ресторана, зато пришла пора беречь силы.

Раньше приедет парень в город. Или он делает быструю карьеру, или он накопит деньги для бизнеса в родной деревне. Но в 35 его выкинут за дверь фабрики. Был азарт - пан или пропал, экономь и выиграешь. На худой конец в 35 купишь кастрюли и откроешь кафешку в деревне. Сейчас иное время даже в деревне - кафешек много, мастерских много, доходы мелких фермеров не растут, зарплаты молодых специалистов в городе падают. Если будешь перенапрягаться и выработаешься к 35, твоя жизнь будет окончательно сломана. Но предприниматели и женщины это понять не хотят. Им хочется понукать, чужое честолюбие обещает власть над честолюбивыми. В итоге странная ситуация - человек честно работает весь рабочий день, сам платит за своё жильё и еду, помогает родителям, а его обвиняют в лени. Чем медленнее работает социальный лифт, тем больше обвинительной демагогии.