![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Тайвань и культурный код Китая
На Тайване культурный код сохранился лучше, чем на материке. Нет марксизма, зато в почёте Сунь Ятсен, Конфуций, социализм. На это наложился огромный опыт общения с США и Западной культурой. Учтём общение с китайской общиной на Гавайях. Зато китайский культурный код многие не понимают. Можно прожить лет двадцать в Китае и многое не понять.
Случай. Еду в КНР, на перронах народ пытается продать ваучеры китайцам. Торгаши недоуменно пялят глаза, один восклицает - у нас в вагоне переводчик. Пошли, пришёл парень с гордым видом, на отличном путунхуа дал политэкономическое определение ваучера и добавил, что ваучер для граждан РФ, а китайцем не нужен. Развернулся и ушёл. Китайцы стали шарахаться от ваучеров.
Здесь важный момент - сами пришли. Никто не спорит, не лез со своим мнением. Уверен, что аналогичная ситуация была в 1989. Пришли к Дэн Сяопина, спросили, что за хрень устроил Чжао Цзыян. Тот ответил просто - предаёт страну. На этом кончился Чжао Цзыян.
Уверен, что нечто похожее было на Тайване. Президент согласилась отдать электронику американцам, глава TSMC согласился. Пришли к основателю компании. Тот выступил, у США получилось иное. Тайвань не сдал электронику. У нас такое культурный код не позволяет. У нас контроль и подчинение любому идиотскому приказу.
Конечно, Си Цзиньпин ломает культурный код КНР. Может получить проблемы. На Тайване культурный код сохранился лучше.
Наша проблема в том, что обыватель считает, что его обязаны учить жизни, а он обязан кочевряжиться, чтобы не прогадать.Этим пользуются, бесплатно лапшу вешают. Но китайский переводчик тоже не за деньги всё объяснил. Просто при этом обнажилась иная культурная традиция.
Случай. Еду в КНР, на перронах народ пытается продать ваучеры китайцам. Торгаши недоуменно пялят глаза, один восклицает - у нас в вагоне переводчик. Пошли, пришёл парень с гордым видом, на отличном путунхуа дал политэкономическое определение ваучера и добавил, что ваучер для граждан РФ, а китайцем не нужен. Развернулся и ушёл. Китайцы стали шарахаться от ваучеров.
Здесь важный момент - сами пришли. Никто не спорит, не лез со своим мнением. Уверен, что аналогичная ситуация была в 1989. Пришли к Дэн Сяопина, спросили, что за хрень устроил Чжао Цзыян. Тот ответил просто - предаёт страну. На этом кончился Чжао Цзыян.
Уверен, что нечто похожее было на Тайване. Президент согласилась отдать электронику американцам, глава TSMC согласился. Пришли к основателю компании. Тот выступил, у США получилось иное. Тайвань не сдал электронику. У нас такое культурный код не позволяет. У нас контроль и подчинение любому идиотскому приказу.
Конечно, Си Цзиньпин ломает культурный код КНР. Может получить проблемы. На Тайване культурный код сохранился лучше.
Наша проблема в том, что обыватель считает, что его обязаны учить жизни, а он обязан кочевряжиться, чтобы не прогадать.Этим пользуются, бесплатно лапшу вешают. Но китайский переводчик тоже не за деньги всё объяснил. Просто при этом обнажилась иная культурная традиция.
no subject
no subject
Без христа китайцы даже коммунизм переварили, на выходе получив во многом хорошую страну.
no subject
no subject
Объявление в моём журнале перепащивать наверное просто бесполезно, меня вряд ли кто-то читает (тем более кто из Москвы с детьми-старшекласниками/студентами);
была бы большая аудитория и был бы смысл, конечно разместил бы сразу (но чукча больше читатель)
no subject