Тайвань и культурный код Китая
Jan. 15th, 2024 07:35 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kosarex На Тайване культурный код сохранился лучше, чем на материке. Нет марксизма, зато в почёте Сунь Ятсен, Конфуций, социализм. На это наложился огромный опыт общения с США и Западной культурой. Учтём общение с китайской общиной на Гавайях. Зато китайский культурный код многие не понимают. Можно прожить лет двадцать в Китае и многое не понять.
Случай. Еду в КНР, на перронах народ пытается продать ваучеры китайцам. Торгаши недоуменно пялят глаза, один восклицает - у нас в вагоне переводчик. Пошли, пришёл парень с гордым видом, на отличном путунхуа дал политэкономическое определение ваучера и добавил, что ваучер для граждан РФ, а китайцем не нужен. Развернулся и ушёл. Китайцы стали шарахаться от ваучеров.
Здесь важный момент - сами пришли. Никто не спорит, не лез со своим мнением. Уверен, что аналогичная ситуация была в 1989. Пришли к Дэн Сяопина, спросили, что за хрень устроил Чжао Цзыян. Тот ответил просто - предаёт страну. На этом кончился Чжао Цзыян.
Уверен, что нечто похожее было на Тайване. Президент согласилась отдать электронику американцам, глава TSMC согласился. Пришли к основателю компании. Тот выступил, у США получилось иное. Тайвань не сдал электронику. У нас такое культурный код не позволяет. У нас контроль и подчинение любому идиотскому приказу.
Конечно, Си Цзиньпин ломает культурный код КНР. Может получить проблемы. На Тайване культурный код сохранился лучше.
Наша проблема в том, что обыватель считает, что его обязаны учить жизни, а он обязан кочевряжиться, чтобы не прогадать.Этим пользуются, бесплатно лапшу вешают. Но китайский переводчик тоже не за деньги всё объяснил. Просто при этом обнажилась иная культурная традиция.
Случай. Еду в КНР, на перронах народ пытается продать ваучеры китайцам. Торгаши недоуменно пялят глаза, один восклицает - у нас в вагоне переводчик. Пошли, пришёл парень с гордым видом, на отличном путунхуа дал политэкономическое определение ваучера и добавил, что ваучер для граждан РФ, а китайцем не нужен. Развернулся и ушёл. Китайцы стали шарахаться от ваучеров.
Здесь важный момент - сами пришли. Никто не спорит, не лез со своим мнением. Уверен, что аналогичная ситуация была в 1989. Пришли к Дэн Сяопина, спросили, что за хрень устроил Чжао Цзыян. Тот ответил просто - предаёт страну. На этом кончился Чжао Цзыян.
Уверен, что нечто похожее было на Тайване. Президент согласилась отдать электронику американцам, глава TSMC согласился. Пришли к основателю компании. Тот выступил, у США получилось иное. Тайвань не сдал электронику. У нас такое культурный код не позволяет. У нас контроль и подчинение любому идиотскому приказу.
Конечно, Си Цзиньпин ломает культурный код КНР. Может получить проблемы. На Тайване культурный код сохранился лучше.
Наша проблема в том, что обыватель считает, что его обязаны учить жизни, а он обязан кочевряжиться, чтобы не прогадать.Этим пользуются, бесплатно лапшу вешают. Но китайский переводчик тоже не за деньги всё объяснил. Просто при этом обнажилась иная культурная традиция.
no subject
Date: 2024-01-15 06:22 am (UTC)no subject
Date: 2024-01-15 10:03 am (UTC)Без христа китайцы даже коммунизм переварили, на выходе получив во многом хорошую страну.
no subject
Date: 2024-01-15 01:19 pm (UTC)no subject
Date: 2024-01-15 10:06 am (UTC)Объявление в моём журнале перепащивать наверное просто бесполезно, меня вряд ли кто-то читает (тем более кто из Москвы с детьми-старшекласниками/студентами);
была бы большая аудитория и был бы смысл, конечно разместил бы сразу (но чукча больше читатель)
no subject
Date: 2024-01-15 01:20 pm (UTC)