(no subject)
Конечно, я знаю мало, поэтому о многом не пишу. Но надо знать иногда мелочи. Китайская поэзия основана на созвучии строк с намёком на концовки строк. Монгольская поэзия рифмует по началу строки.
Ветер поднимается,
Верный конь к дому спешит
Верблюд уходит за холм.
Весело чайник кипит, дожидаясь меня.
Это я импровизирую. Конечно, монгольская поэзия имеет образы, дошедшие от буддийских текстов, бытовые образы, политические и прочие. Это особая культура. Не надо подгонять её под казахские, турецкие или китайские традиции. Мало ли кому что хочется.
Ветер поднимается,
Верный конь к дому спешит
Верблюд уходит за холм.
Весело чайник кипит, дожидаясь меня.
Это я импровизирую. Конечно, монгольская поэзия имеет образы, дошедшие от буддийских текстов, бытовые образы, политические и прочие. Это особая культура. Не надо подгонять её под казахские, турецкие или китайские традиции. Мало ли кому что хочется.
